Câu chuyện về cây bút chì   

( Truyện ngắn của  SCOTT GROSS)

 

Một người thợ làm bút chì trước khi đặt chiếc bút chì mình vừa làm xong vào hộp, đã dặn nó: "Có năm thứ ngươi cần biết trước khi ta gửi ngươi ra với thế giới. Luôn luôn nhớ năm điều này và không bao giờ được quên, như thế ngươi sẽ trở thành cây bút chì tốt nhất thế giới theo đúng khả năng của ngươi".

"Thứ nhất: Ngươi có thể làm được nhiều điều vĩ đại, nhưng chỉ khi ngươi nằm trong tay một người nào đó".

"Thứ hai: Thỉnh thoảng ngươi phải bị cắt gọt một cách hết sức đau đớn, nhưng ngươi cần điều này vì nó làm cho ngươi trở thành cây bút chì ngày càng hữu dụng hơn".

"Thứ ba: Ngươi có thể sửa chữa bất kỳ lỗi lầm nào mà ngươi đã gây ra".
"Thứ tư: Bộ phận quan trọng nhất luôn nằm bên trong ngươi".

"Và thứ năm: Trên mỗi mặt phẳng mà ngươi được sử dụng lên, ngươi sẽ để lại dấu vết. Bất kể điều kiện ra sao ngươi vẫn phải tiếp tục công việc của mình".

Con người cũng vậy, hãy biết rằng chúng ta là những con người đặc biệt và chúng ta phải hoàn thành những mục tiêu mà chúng ta sinh ra để hoàn thành. Không bao giờ được nhụt chí và nghĩ rằng mình sinh ra không có ý nghĩa và không thể thay đổi.

Thanh Thúy (lược dịch)