ĐỨC
GIOAN-PHAOLÔ II
VỚI QUAN NIỆM CỦA NGÀI VỀ PHẬT GIÁO
VỚI QUAN NIỆM CỦA NGÀI VỀ PHẬT GIÁO
NGUYỄN CHÍNH
KẾT
(Bài nói chuyện với các tu sĩ Đaminh,
tại dòng Đaminh Gò Vấp, ngày
23-11-1995).
1. Những
ý tưởng này chỉ là của một cá nhân hiểu
biết rất giới hạn cả về Kitô giáo lẫn
Phật giáo, thậm chí chưa nghiên cứu sâu xa cho
đủ về vấn đề mình muốn nói. Do đó,
chắc chắn không thể nào
tránh được những thiếu xót, thậm chí sai
lầm nữa. Rất mong những bậc cao minh cảm
thông, chỉ dẫn.
2. Cuốn
sách «Bước vào Hy Vọng», chắc chắn Đức Giáo Hoàng viết cho
các tín hữu của Ngài để củng cố
đức tin và khơi lên niềm hy vọng cho họ
trước khi bước vào thiên niên kỷ thứ ba,
chứ không nhắm viết cho
người ngoài Giáo Hội. Bằng chứng cụ
thể là khi cần chứng minh một quan điểm nào,
thì ngài chỉ dùng Kinh Thánh hay Công Đồng Vatican II, là
những thứ không gây tác
dụng thuyết phục đối với những
người ngoài Kitô giáo. Nếu ngài nhắm viết cho
tất cả mọi người, ắt ngài phải
viết theo một lối viết khác hẳn. Vì nhắm
viết cho người Kitô hữu, nên ngài đã dùng
những ý niệm quen thuộc với lối suy nghĩ
Kitô giáo, nhưng lại có thể xa lạ với những
người ngoài Giáo Hội. Xa lạ đến nỗi có
thể làm cho họ hiểu lầm và bất mãn với
từ ngữ cũng như những cách diễn tả
của ngài. Việc cuốn sách được phổ
biến quá rộng rãi, vượt khỏi phạm vi
nội bộ Kitô giáo, trở thành một thứ «best seller», có thể không
nằm trong ý muốn và dự kiến của ngài cho
bằng của những nhà xuất bản sách muốn kinh
doanh làm giàu. Người Phật tử nên độ
lượng cắt nghĩa tốt cho ngài thì hay hơn,
vừa phù hợp với tinh thần hỷ xả của
Đức Phật, vừa tạo được hòa khí, và
theo thiển ý tôi, vừa có
cơ may đúng với thực tế hơn.